Carnival of Chaos Nurglings

Podobnie, jak w przypadku karnawałowych Siewców Zarazy, również w przypadku Nurglingów  (a więc: deskoskoczka, młotkowego, robaleriny i prestidigitatora) konwersje były silnie inspirowane popkulturą. Ujęcie tematu nie było jednak aż tak szerokie, jak w przypadku Plagusów. Punktem wyjścia był, generalnie rzecz biorąc, gang batmanowego Jokera. Czujny obserwator wypatrzy bardzo dosłowne nawiązania do "Batman: the Killing Joke" oraz do filmowego "Suicide Squad", ale w niektórych przypadkach starałem się odwzorować raczej ogólne wrażenie niż konkretne elementy wyposażenia czy garderoby.

Just like in the Carnival Plaguebearers case, Nurglings (i.e. plankwalker, hammerer, ballerina, illusionist) were strongly inspired by some characters from pop culture. The range wasn't as wide though. The starting point was Joker's gang. An attentive observer should find direct references to "Batman: the Killing Joke" and "Suicide Squad" movie, but there are also some more elusive elements based on a general appearance rather than particular equipment or outfit.

Jeśli wśród czytelników są jacyś miłośnicy Batmana, zapraszam do zgadywania w komentarzach, co skąd brałem :)

Are there any fans of the Batman among the Gangs of Mordheim readers, I encourage them to guess what was taken from where :)